تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
saranghae oopa
ترجمة نعنـــاعهـ
انتاج : مــلاك الحزن
جميعكم هل أنتم مستعدون للحفلة التذكارية ؟
بينما يتطلع نادي الضيافة للحفلة التذكارية بحماس
أستعموا جميعكم
"نادي الضيافة هو العائلة"
ومن دون علمهم يبدو وأن هنالك متاعباً في انتظارهم
أريد وقف أنشطة النادي
! هاروهي
نادي الضيافة والذي ليست لديهم فكرة عما حدث
بدأو لعبتهم الراقية مجدداً اليوم
- من فضلك خذي واحده - من فضلك خذي واحده
هذا يوم طبعة صحفية المدرسة " أوه الرياضية"
ما رأيكم بأخذ واحده؟
من فضلكن
إنهم نادي الضيافة
- المعذرة. -! تاماكي ساما
! هيه
أيتها الأميرات ..آسف لجعلكن تنتظرون
لقد أكملتُ الدليل للحفلة التذكارية
سأخذ واحده
! أنا أيضاً
- تفضلي - تفضلي
سوف نقيم عرض للشخصيات في الحفلة
هاروهي ..لقد طلبتُ خصيصاً هذا الزي من أجلكِ
ما هذه؟ لم أسمع عن هذا؟
لا تقلقي هاروهي
إنه مشابه لزي والدكِ
سوف نؤدي كـ أب وابنته مهرجين رائعين
ماذا؟
خذي
تعالوا
... أيتها الأميرات ..من فضلكن القوا نظرة على
كلا .. دعوا أنفسكم تتطلع لهذا
لماذا يتصرف تاماكي سينباي هكذا دائماً؟
تعودي على هذا يا هاروهي
تاماكي مثل هذا النوع من الأشخاص
-! نحن نتطلع لهذا أنا حقا لا أستطيع فهمه
أي كعكة سأتناولها اليوم ؟
لقد اكتشفت سر عائلة سيو
فضيحة عائلة سيو سوف تكون على الصفحة الأولى من صحفية الغد
ولكن ... لكن يا رئيس هل حقا سنفعل ذلك؟
لقد وصلنا بالفعل إلى هذه المرحلة ماالذي تقولينه ؟
ما الذي تتحدثون عنه ؟
هل فعل تاما-تشان شئ ما ؟
هل سمعت عما كنا نتحدث عنه ؟
فقط انتظر يا سيو تاماكي-كن
سأكشف سرك في المدرسة كلها
كييويا سينباي ..أين الزعيم ؟
يبدو وأنه تلقى اتصالاً من جدته
موري سينباي ما الأمر؟
ميتسوكوني لقد... اختفى
أنا آسف يا هانوزوكا -كن
ولكن هنالك أزمة تتعلق في بقاء نادي الصحافة
نحن نضع ذلك كله على الأخبار بشأن سيو-كن
انتظر بصبر حتى الغد
.. حتى ذلك الحين هل يمكنك فقط البقاء هنا
تأكل الكعك وتمتع نفسك؟
هل هذا حقا لا بأس بأن اكل كل هذا؟
ولكن من هؤلاء الأشخاص؟
انهم طلاب من نادي المصارعة
لأن هذا هو السبق الصحفي الكبير
طلبنا منهم حمايتنا فقط للحيطه
حقا؟
هل أستطيع الحصول على قطعه أخرى؟
بالحديث بخصوص المدير أوتوري
لديك أبناء رائعون
لهذا لا تحتاج القلق بشأن وريثك صحيح؟
أيضاً ..ابنك الثالث كييويا -كن يبلى بلاءاً حسنا
كييويا مازال طالب في الثانوية
... فوق هذا ..رئيسة سيو حفيدكِ الرائع تاماكي-كن
.. بالنسبة له بأن يتولى الشركه
أيتها الرئيسة السيد الشاب تاماكي وصل
دعيه ينتظر
إذا كان ذلك ممكنا
نحن... لا نريد اللجوء الى العنف
ولكن لو فكرت في الهرب
لن ينتهي بك الأمر دون أن تنكسر منك عظمه أو اثنتين
فهمت
أنت تقول بأن هوني سينباي اختفى؟
ولكن ألم يذهب للتنزه ؟
لا أعتقد هذا
هذا ليس عادياً بأن يختفي هوني سينباي دون أن يقول شيئاً لـ موري سينباي
ما هي علاقة هوني سينباي وموري سينباي بالضبط؟
إنهما أبناء عم
عشيرة مورينوزوكا خدمت عشيرة هونيزوكا لأجيال
! استعدوا للحرب
ربما لم يبق ما يزيد من الأجيال السابقة
لذا موري سينباي يتبع هوني سينباي؟
بطريقة ما ..دمه يدعوه لذلك
تبدو علاقة غريبة
بالإضافة إلى أن عائلتهما معروفة بفن الدفاع عن النفس
موري سينباي كان البطل الوطني في الكيندو
وهوني سينباي كان البطل الوطني للكاراتيه والجودو
كان يقال قبل انظمامه لنادي الضيافة
بأن هوني سينباي يعرف بـ القائد الشيطاني
هوني سينباي كان قائد شيطاني؟
لنكون أكثر دقة ..كان يلعب دور القائد الشيطاني
بوصفه القائد التالي لعائلة هونيزوكا
يجب عليه بأن يكون شخصاً صارماً بما فيه الكفاية ليناسب منصبه
كان ملزماً بهذا المنطق
نادي ضيافة؟
هذا صحيح
هل تشاركني في إنشاءه ؟
أنا أرفض
أنا مشغول في التطوير من قوتي كما أنني لا أملك الوقت لهذا
كعك لذيذ ودميه ظريفة
لماذا لا تحاول تمتع نفسك حينما تحيطك الأشياء التي تحبها؟
لا أحب الكعك
ولست مهتما في الدمى الظريفة
هونيزوكا سينباي
ماهي بالضبط " القوه " ؟
هل هنالك شئ ما تستطيع الحصول عليه فقط عندما تكذب على قلبك؟
ألا تستطيع التفكير بأن تكون صادقاً مع نفسك؟
كـ نوع من أنواع القوة أيضاً ؟
سأعطيك هذه لك
لقد استغرق مني الكثير من الوقت لأصنعها
بأن تكون صادقاً مع نفسك هذا أيضا نوع من أنواع القوة
تلك الكلمات التي قالها تاماكي
لم أكن قادراً أبداً على قولها لـ ميتيسكوني
منذ تلك اللحظه التي قبل بها ميتسكوني تلك الكلمات
قررت أيضاً بأن أؤمن بتاماكي
لذلك نحن نؤمن بتاماكي
أنا وميتسكوني هنا الان
إذن إلى اللقاء
من هذا الطريق
جدتي شكرا لكِ لدعوتي إلى هنا اليوم
....هذا شيء شعبي بين عامة الناس
ادخل
حسنا
أنا أتطلع للغد
.. أيها الرئيس ..هذا
ظلام لم يسبق له مثيل في تاريخ هذه المدرسة يتجه بخفاء بهذه الطريقة
وهو يتوجه إلى نهاية الممر ، قرب غرفة الدرج الشمال في الجناح الجنوبي للمدرسة
- نادي الضيافة - نادي الضيافة
هذا ليس جيداً ..لم نستطع العثور على هوني سينباي
إنه ليس في المقهى المجاور
انه على الارجح في مكان مع الحلويات
! جميعا ..هذا سئ
نيكوزاوا سينباي
هنالك إيحاء بأن
اليوم هنالك شخص من نادي الضيافة سيقع في أعماق اليأس
لا تستطعين خداعنا بهذا
نحن لسنا الزعيم
أخبرني أخبريني
.. أجل من فضلك أخبرينا
... التفاصيل
موري سينباي؟
هوني سينباي حتما سيكون بخير
.. المعذرة
عذراً
مورينوزوكا أنا من نادي الصحافة
لا أستطيع احتمال مشاهدتهم بعد الان
.. هونيزوكا-سان إنه
كان هذا حقا لذيذ شكراً لكم على الطعام
.. هو أكل كل هذا
.. التالي
قل .. بشأن المقال المتعلق بـ تاما-تشان
هل يمكنك استبداله بشئ ما آخر؟
.. خطتك الشريرة
! سجلت كلها
! خذوا هذا منه
! أيها الوغد
ميتوسكوني
! تاكاشي
أتيتُ متأخراً
يمكنني بأن أتولى هذا بمفردي
إنهم قادمون
هيه مهلا! أنت متساهلٌ جداً معهم
اضربوهم معاً
هل يستساهلون معهم؟
! أنا آسف ..آسف
قل ..هل يمكنك الاستماع لهذا؟
نحن كلنا حقا نحب تاما-تشان
لذا لا نستطيع بأن نسامح أحداً يزعج تاما-تشان
.. لهذا
إن فعلت هذا مجدداً لن أسمح لك بأن تفلت بهذه السهولة
ظهر شبح هوني
شكرا لك
كنتِ حقا شجاعه
... أجل ..كلا عذراً
.. إن كان لأجل مورينوزوكا
ماهذا ؟ هل يعقل بأنها معجبة سرية لموري؟
معجبة موري السريه ؟
لسبب ما هنالك الكثير من المعجبات السريات اللاواتي حقا يحبون موري سينباي
لم يكن هنالك داعي للقلق على هوني سينباي أليس كذلك؟
.. عذراً..كييويا سينباي
... بخصوص هذه
-=صدمة مدرسة أوران الخاصة سيو تاماكي هو ابن عشيقة=-
... ماذا يعني هذا
انسي هذا ..هذا ليس مهماً
ولكن
إن واصلتِ الاستمرار بهذا التعبير
ذلك سيؤثر على واجباتكِ الاستضافيه
هذا كل ما أردتُ قوله
أنت تفهم ..أليس كذلك؟
... جدتي ولكن
ليس هنالك مجال للنقاش
غادر
مثلما جاء في التقرير
تاماكي والذين يسمونه بـ ابن العشيقة
منذ 20 سنة
والد تاماكي ..أو بعبارة أخرى ..المدير أجبر على زواج سياسي
قابل إمراءة بينما كان في رحلة عمل في فرنسا
كانت نصف يابانية وفرنسية
منذ زمن طويل ..وقعا في حب بعضهم
الطفل الذي ولد كان تاماكي سينباي؟
كانت علاقة المدير بزوجته في ذلك الوقت باردة
بذلك السبب تطلقا
خطط المدير لإحظار تاماكي , ووالدته إلى اليابان
ولكن جدة تاماكي رفضت ولم تسمح بذلك
حتى بالرغم من أن المدير هو رئيس مجموعة سيو
لكن جدة تاماكي هي رئيسة لمجلس الإدارة كما أنها صانعة القرار
سمعتُ بأن والدة مازالت تعيش في باريس
لقد كرهت المرأة التي أغرت ابنها
لم تتنازل على ما اعتقد
وهي أيضاً ترفض الاعتراف فيه كـ وريث
لهذا السبب هي لن تسمح له حتى بالدخول إلى قصر عائلة سيو
تاماكي مازال يعيش بمفرده في القصر الثاني
.... هذا
! ولكنه حفيدها
في النهاية ..أفترض بأنه لن تقبله كجزء من العائلة
السبب في أن لماذا تاماكي يشعر بقوة بشأن العائلة
ربما هو بسبب أنه نشأ في بيئة كهذه
... العائلة
! أمي هاروهي لاتستمعي لي
جميعكم اسمعوا
"نادي الضيافة هو العائلة"
لهذا السبب هو يهتم بشأن العائلة
ربما
لم أكن أدرك بأنه كان يحمل مثل هذا العبء
سينباي دائما هكذا و ....لا يمكنني بأن أقول من سلوكه
هاروهي
انه سهل الشعور بالأسف له
ولكن أشعر بأنه ... من الجيد بأن تاماكي هو تاماكي
كييويا ..لقد عدت
لقد عدت لتوي
تعال هنا واجلس
هل أنت مقرب من تاماكي -كن ؟
أجل نحن أصدقاء جيدون
تابع بأن تكون صديقاً له
عائلة سيو منفعة لنا
هل نشرب زجاجة أخرى ؟
أنا في مزاج جيد هذا اليوم
ابن عائلة سيو
يجب عليك أيضاً التوقف عن التورط مع ذلك النادي
توقف أكيتو
كييويا هو الابن الثالث
لابد وأنه أمر مريح بألا تكون الوريث
ولكن أشعر بأنه ... من الجيد بأن تاماكي هو تاماكي
ما الذي تعنيه كلمات كييويا سينباي؟
ما الأمر ..هاروهي؟
انه أمر نادر بأن تأتين إلى هنا بهذا الوقت المبكر
ما الذي تخفينه ؟
لا شئ
هل يمكن بأن تكون هديه سرية لوالدكِ؟
ما هذه؟
سينباي
سينباي؟
ما هذه الصورة؟
! تبا ..تبا
.. أولئك الذي في نادي الصحافة
لو أنهم أتوا وطلبوا
كنت لأعطيتهم صوري الشخصية
نحن سـ نستعيرهم
! أنتما الاثنان لا ترسما على الصورة شعرا بالأنف
! أريد رسم يوسا-تشان أيضاً
! هاروهي
تاماكي سينباي
أنا بخير ..شكرا لكِ
أنا فخور بشأن ولادتي
بغض النظر عن الشائعات هنالك
أريد بأن أعتز بكل لحظة لدي هنا كـ الشخص الذي أنا عليه
إن لم يكن هو تاماكي على الارجح لن يكون قادراً على تخطي هذا
توقف ..توقف
انه لا يحمل ضغينة ضد أشخاص آخرين
ولا هو لعنة خلفيته الاجتماعية
انه يتقبل هذا كله
ويحول ذلك لسلطته
الحمدلله أن تاماكي سينباي هو تاماكي سينباي
أجل
السحابة التي تغطي نادي الضيافة لم تتبدد بعد
انه يبدأ الأن بداية الحلم السئ
1... 2... 3.
شكرا أمي
هذا يكفي
- ماذا؟ - هذا كان مملاً
بالمناسبة ..جميعا
اليوم ..هنالك شئ علي قوله
لماذا تضحك ؟
هل تفكر في لعبة مثيرة؟
كلا
كنت أفكر بأنني استمعت بشكل كبير في هذه السنتين
, أنــا ..في هذه الحفلة التذكارية
سيتوقف نادي الضيافة
, حتى ولو أكن هنا
-=!! تاماكي سينهي نادي الضيافة=-
نادي الضيافة لن يتغير
-=الحلقة الأخيرة العاطفية من نادي الضيافة=-
جميعكم
شكرا لكم
.. بالنسبة لي
أنتم أفضل الأصدقاء منذ أن أتيتُ إلى اليابان